我是你流浪过的一个地方

——王海桑

1
在同一个一百年里,你来了我来了
——不早,也不迟
在同一朵云彩下,你看见我我看见你
——不远,也不近
你就在那儿,有树有水
所以,我爱你。

2
我没有找到你我碰见你了
我没有想到你我看见你了
我看见你了,你还能往哪儿跑呢
你是我今生今世最大的意外
这不是在梦里,也不是在画里
你和我携手同行
走进落日与大地的亲吻

天地如此宁静,我听见了
我心如此感恩,你听见了吗
你就说吧说吧,今晚我住在哪儿呢
瞧你的长发森林你的明眸流水
都是我的家


不知道是对是错,不管它是对是错
我只想和你在一起,一起等太阳出来
没有水,你是我的水
没有粮食,我是你的粮食
我们自始至终相信同一个神
热爱同一个命运
因为啊,爱上你
我身体中有世上最柔软的部分
我无法想象,你起伏的身体
是怎样的一个神秘国度
我爬遍你的全身,像个孩子
你新鲜、温暖而美丽
当你的呼吸在我的鼻孔
我的手在你的发间
你问:你好吗?
我说:我想你。

4
如果有时候,我会沉溺于欢乐
请原谅,我不是故意的
你想想看,当春天来了
漫山遍野都开满五颜六色的花儿
我又能怎么办呢
还有干净的石头,清澈的水
阳光也是刚刚流出来的
你一碰就响

去吧,去一百个地方,走一千里鲜花
摘它一万朵!要不就一朵吧
我可真想摘下来,拿在手上
欢乐真好,我真的是喜欢那些美好的事物
这件事请你原谅,如果我可以原谅

5
来吧,那些是我的就是我的
我不要天上的星星
这一生能有些什么,能做些什么
——我都已清楚。
我不要自己在世界多么重要,从一开始
世界和我就是两件不同的事
我只要,在窗口的月下,在你倦时
能用手掌托起你寂寞的心
看吧,那些我犯过的错都在保证
我将用我一生的细节珍爱你细节的一生
所以从现在起,从这里起
把你的手给我,把你的手放在我心口
相信我的一生就是你的一生
便是这世界背我而去,我也心满意足
我只请求一件事——
我不要思念你,我要紧挨着你

6
那时我正躺在云朵上做梦
是你在生活中喊我,喊我尘世的名字
于是我踢掉鞋袜,顾不上踩云
像两个渴慕已久的音符
你我在阳光的五线谱间执手相遇

我不知道如何爱你,我看着你
我前后左右都跟着你
以自己的才华和智慧我投身于你
不够,就以信念,再不够
就以身以命一生相许
竟如此不易,你和我
彼此在不如意的生活中
遇上一个如意的人,所以我爱你
就连同你的缺点你的道路
以及你是非难辨的过去
从此我们手拉手
向着同一个方向走,直到天黑
待生命结束,我们才结束
一回头,我们看见的不是一缕轻烟
而是我们相知的一生
深深浅浅,心心相印

7
不,小心些。请不要相信
我现在对你说的话
因为它真诚见心,所以易变
只是在这世界有一个点上
我和你,在一起
这感觉如此美妙,像在飞
如果是真的,请告诉我
如果不是真的,请告诉我
你知道的,你知道的
我就像一只小虫碰到了阳光
我的幸福也小心翼翼
因为啊,过往的岁月教会我
人的一生中有一个字
是冷,是彻骨的冷
所以我会在星稀的冬夜
点一堆火,慢慢想你

8
累的时候,有个地方能睡
饿的时候,有点东西能吃
这多好。我怎敢要求太多
当我到了某个年龄,能有个女人挨着
当我因劳作而一身冒汗
能有一盆水喝,一条河流洗澡
天想下雨的时候下雨,然后有阳光
如果高兴,如果我可以
光着身子和你在树林里奔跑
这就够了。我愿意这就是我的一生
有阳光、粮食、女人和水
这是我所能想起的幸福

9
一生当中,到底有多少事可以很肯定
你和我之间,究竟有多少事可以分得清白
而我总是很肯定很肯定地告诉你
在我们的明天里
有阳光和早餐,有河流和音乐
你所有的事,我说,都来找我
你所有的对错,都归于我
因为我要你生活美好,一生安宁
有一天当我死了,会有人来
说:“这个人,一生寂寞。”
你不要哭,我给你说过——
我是一个泥做的生灵
想娶一个水做的女人为妻
于是遇上你。所以,在一百年里
如果你的一生需要有人捧在手上
那个人,只能是我,必须是我
便是当我走了,我也会记着
把这手上的温暖,给你留下

10
那一天,我想吻你
因为那天的月亮很明很圆
我想吻你,因为世上只有我们两个人
吻你,是那一刻我俩唯一能做的事
因为我不知道你,因为我想知道你

我真的想吻你
我看见你的唇像一颗草莓
我猜它一定又红又甜
一想到要吻你,我的心在跳
我害怕你,你陌生而神奇
你也不敢看我的眼
你背对我是一挂黑发
我的手欲伸又止,像只胆小的小动物
从我这里爬到你腰间,这段短短的距离
用了我整整一百年
一百年后,你转过身——
这世界一无所有,只有一个月亮
很明很圆

11
我从遥远的时间回来
我从孤单的地平线回来
回到我原本在的地方,不再远行
——这是我的家。
我不再追求幸福,我就是幸福
我不再想象生活,我着手生活
没你在时我想你,有你在时我看着你
哦,原来这就是我吗
每一件和你有关的小事情都让我心动
当你和我说话,当你没和我说话
我都掩饰不住心中莫名的欢乐

12
在这片叶子上开始,我将关心你的一生
你没有过去,或者你的过去是一把尘土
而你的今天和我的今天必将赶上明天的光明
我不是骑白马的王子,但我也有剑
总有一天,这剑上将有血
别人的血,或我的血——与你有关
而今天,而正在流逝的今天
在向上或向下的路上我与你同在
请让我关心你的早餐,你的睡眠
关心你身体每一个可爱的小地方
是否安好如初,是否一切未变

13
可如果幸福注定与我无缘,我会想念它
不管它把我看成什么人,请相信
这件事不只是我一个人的错。苍天在上
我一直在生活中努力保持纯洁

如果爱情找不到我的一生,那肯定自有原因
我不敢质问爱神,只想告诉
那个飞来飞去的花翅膀小孩——
下一次,如果愿意,请记着我

除此之外,我来到这个世上
是要做一些事,想念一些人
让自己的心还有片干净的地方
能容得下一个神龛,和跪得下我的空间

14
当你需要精美的早餐
我却只有爱情
为了一行关于粮食的诗句
你我相拥,失声一哭
而我们在月亮下已经走得太远
可你得想想
人生如此重大,你不能什么都要
请相信吧——
一千次失败必将成全一个生灵
你不要哭,到时候,我会说——
诸事顺利,一切都好

15
寂寞和美好让我们相遇
然后是生存把我们分开
当你的背影住在我的泪中
你告诉我,说——
生活是为了改变生活
是啊是啊,在生活中
想象出来的路就能走吗

而当大雪飞过那个小镇
我哪儿都不去,我将想你
在零度以下,想你是一种温暖
是我的幸福

16
早晨五点半,想起你和我挨着
很暖和。还有早餐
早餐和早晨一样和你一样清新
你说早市上的青菜和萝卜都是爱情
看来,你是对的

你因为热爱生活
所以遇上了我。可你走了
你还有别的事,只是对于我
这件事太简单,我还没准备好
这件事太简单,要我一生来接受

你走了,你比孤单还瘦

17
是不是神怕我们不小心弄脏了爱情
所以只让我们看见它
只让我们亲它一小口
便珍爱有加地收回
然后要我们在这艰难的人间
找一个能相依相守的人
恩恩爱爱,建筑家园
如果真是这样,那么
当我在世界的尽头遇见你
你怎么说呢
当你就在那儿我不喊你
如果你也看见我而我走过去
你还能否如初次那般微笑
对我说:嗨。

18
结束了。
画个句号。
像一滴泪。
握你的手,最后握你的手
再松开,一松手,就是——
一 千 里

路在那儿等你。
不知道去哪儿的路在那儿等你。
我含泪的眼没有希望
就这样,是再见

19
我的心平平静静地合上
你在外边,早晨在外边
你和早晨是一个人
身后是泪眼天堂

很多事情都会突然过去
愿意你好,一生都健康安全
我也会准时起床,干活、吃饭
累了,就歇一会儿
伤心了,也笑一笑
不管生活把你藏在什么地方
我知道,只一伸手
我摸得到你的寂寞
就像这个早晨,那么凉

20
请求你允许我,下辈子
偿还你的一生。而我今生
必须好好地,好好地学会幸福
如果你在一千里之外很好
请告诉我,好让我在孤单的时间里
找到另一个女人,而放下你
如果你找了再找都没有你的地方
而你仍执意不回头,一千一万都不
那么也好吧,你知道
我们是两个一样寂寞的人
当我想哭,当你想哭
哭你我曾经相遇相识
生活它必须重新开始
一步一难,向着幸福

21
我不曾爱过你
我只是担心你的一生
只是想知道你在那儿很好
想着你已经找到幸福
如果我说过爱你,请原谅我
我只是无法忍住伤心
于是你终于离开
可你离开得已经太迟

22
我的心无法安慰
我的心需要忘记
所以我要到一个很远很远的地方
去忘记一个人
去忘记一些事
然后回来,以双手进入生活

23
最终我必将接受现实
但我知道——
生活一思索都是疑问
唱出来才是歌
我选择后者

24
下一个一千年,如果有
如果我可以再一次做人,而遇上你
我要挣很多钱,在水边,买一幢
有玫瑰花有咖啡的房子
然后娶你为妻——
月光是我们的,水声是我们的
我们纯洁地做爱
慢慢讲美丽的故事
然后养一百个漂亮的孩子
围着我,围着你
而这一次,我一生对不起你
因为我是个如此住在梦中的人

有一天,当我死了,想到你会流泪
我已如此幸福。真想告诉你
你是我一生中的一件最美好的事
当你死了,当你回到落叶化成的泥土
我将认出你,我的心将挨着你
不声不响,你知道是我,我知道是你

浪淘沙

—— 欧阳修
把酒祝东风,且共从容,垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处,游遍芳丛。
聚散苦匆匆,此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好,知与谁同?

悲剧的虚与实

——席慕容

其实 并不是真的老去 
若真的老去了 此刻 
再相见时 我心中 
如何还能有轰然的狂喜

因此 你迟疑着回首时 
也不是真的忘记 
若真的忘记了 月光下 
你眼里哪能有柔情如许

可是 又好像并不是 
真的在意 若真的曾经 
那样思念过 又如何能 
云淡风轻地握手寒喧 
然后含笑道别 静静地 
目送你 再次 再次的 
离我而去

日光岩下的三角梅

——舒婷

 
是喧闹的飞瀑
披挂寂寞的石壁
最有限的营养
却献出了最丰富的自己
是华贵的亭伞
为野荒遮蔽风雨
越是生冷的地方
越显得放浪、美丽
不拘墙头、路旁
无论草坡、石隙
只要阳光常年有
春夏秋冬
都是你的花期
呵,抬头是你
低头是你
闭上眼睛还是你
即使身在异乡他水
只要想起
日光岩下的三角梅
眼光便柔和如梦
心,不知是悲是喜

一朵小花

——普希金

我看见一朵被遗忘在书本里的小花,
它早已干枯,失去了芳香;
就在这时,我的心灵里
充满了一个奇怪的幻想:

它开在哪儿?什么时候?是哪一个春天?
它开得很久吗?是谁摘下来的,
是陌生的或者还是熟识的人的手?
为什么又会被放到这来?

是为了纪念温存的相会,
或者是为了命中注定的离别之情,
还是为了纪念孤独的漫步
在田野的僻静处,在森林之荫?

他是否还活着,她也还活着么?
他们现在栖身的一角又在哪儿?
或者他们也都早已枯萎,
就正像这朵无人知的小花?

      戈宝权 译

——舒婷

我为你扼腕可惜
在月光流荡的舷边
在那细雨霏霏的路上
你拱着肩,袖着手
怕冷似地
深藏着你的思想
你没有觉察到
我在你身边的步子
放得多么慢
如果你是火
我愿是炭
想这样安慰你
然而我不敢

我为你举手加额
为你窗扉上闪熠的午夜灯光
为你在书柜前弯身的形象
当你向我袒露你的觉醒
说春洪又漫过了
你的堤岸
你没有问问
走过你的窗下时
每夜我怎么想
如果你是树
我就是土壤
想这样提醒你
然而我不敢

一见钟情

——辛丝波卡(波兰)

有一种爱叫做一见钟情
突如其来,清醒而笃定;
另一种迟缓的爱,或许更美:暗暗的渴慕,
淡淡的纠葛,若即若离,朦胧不明。

既然素不相识,他们便各自认定
自己的轨道从未经过对方的小站;
而街角、走廊和楼梯早已见惯
他们擦肩而过的一百万个瞬间。

我很想提醒他们回忆
在经过某个旋转门的片刻,他们曾经脸对着脸,仅隔着一面玻璃,
还有某个拨错的电话,人群中的某一声“抱歉”……
只是,他们不可能还记得起。

若他们终于知道
缘分竟然捉弄了自己这么多年,
他们该有多么讶异。

缘分是个顽童。在成长为矢志不渝的宿命之前,
它忽而把他们拉近,忽而把他们推远,
它憋着笑,为他们设下路障,
自己却闪到一边。

但总有些极细小的征兆,
只是他们尚读不出其中的隐喻:某一天
一片落叶,从他的肩飘上了她的肩,
也许就在上个周二,也许早在三年之前;
或是无意中拾到了某件旧物——遗失了太久,
消失于童年灌木丛中的那只皮球。

或是他转过她转过的门把,按过她按过的门铃,
或是他的刚刚通过安检的皮箱正紧紧挨着她的,
或是相同的夜晚里相同的梦
冲淡了,被相同的黎明。

毕竟,每一个开篇
都只是前后文当中的一环;
那写满故事的书本,
其实早已读过了一半。
(苏缨  译)

湖心岛茵尼斯弗利岛

——叶芝(爱尔兰)

我就要起身走了,到茵尼斯弗利岛,
造座小茅屋在那里,枝条编墙糊上泥;
我要养上一箱蜜蜂,种上九行豆角,
独住在蜂声嗡嗡的林间草地。

那儿安宁会降临我,安宁慢慢儿滴下来,
从晨的面纱滴落到蛐蛐歇唱的地方;
那儿半夜闪着微光,中午染着紫红光彩,
而黄昏织满了红雀的翅膀。

我就要起身走了,因为从早到晚从夜到朝
我听得湖水在不断地轻轻拍岸;
不论我站在马路上还是在灰色人行道,
总听得它在我心灵深处呼唤。
(飞白译)

那条未走的路

——罗伯特·弗罗斯特(美国)

小路在缀满黄叶的树林里分了岔,
可惜我只能选择其中的一条。
一名过客啊,我久久地呆立,
极目望向一条路的去处,
望着它隐没在灌木丛中。

然后我走上了另一条岔路,
和旁边那条一样好,或许更好。
因为它的草更多,看起来较少有人经过。
但也难说,经过每条路的人
也许都差不多。

那天早上,两条岔路看起来其实完全一样,
一样地盖在尚不曾被人踏过的落叶里。
哦,等我来日再把今天没走的岔路走一遍吧!
但我知道,一条路走到头又会连着新的岔路,
所以我想,也许我再没可能重新回到这里了。

多年之后,不知道我已走到了何地,
但一提起今天的选择,必定免不了一声叹息:
我曾踌躇在某个树林里的岔路上,然后
走上了人迹较少的一条,
从此,一切都不同了。

凤凰

保尔·艾吕雅(法国)
  
我是你路上最后一个过客
最后一个春天,最后一场雪
最后一次求生的战争
  看,我们比以往都低,也比以往都高

我们的火堆里什么都有
有松果、有葡萄枝
还有赛过流水的鲜花
  有泥浆也有露滴

我们脚下是火,火上也是火
昆虫、雀鸟和人
都将从我们脚下飞起
  飞着的也即将降落

天空清朗,大地阴沉
但是黑烟升上苍穹
天空失去一切光亮
  火焰留在人间

火焰是心灵的云彩
火焰是血液全部的支流
它唱着我们的曲调
  它驱除我们冬天的水汽

黑夜可厌的忧愁燃烧起来了
灰烬变成了欢乐美丽的花朵
我们永远背向西方
  一切都披上了曙光的色彩