——罗伯特·弗罗斯特（美国）

小路在缀满黄叶的树林里分了岔，
可惜我只能选择其中的一条。
一名过客啊，我久久地呆立，
极目望向一条路的去处，
望着它隐没在灌木丛中。

然后我走上了另一条岔路，
和旁边那条一样好，或许更好。
因为它的草更多，看起来较少有人经过。
但也难说，经过每条路的人
也许都差不多。

那天早上，两条岔路看起来其实完全一样，
一样地盖在尚不曾被人踏过的落叶里。
哦，等我来日再把今天没走的岔路走一遍吧！
但我知道，一条路走到头又会连着新的岔路，
所以我想，也许我再没可能重新回到这里了。

多年之后，不知道我已走到了何地，
但一提起今天的选择，必定免不了一声叹息：
我曾踌躇在某个树林里的岔路上，然后
走上了人迹较少的一条，
从此，一切都不同了。