——安德鲁.马维尔（英国）

假如我们有足够的世界和足够的时间，
女士啊，你这样的娇羞便算不得罪愆。
我们可以坐下来，想想该在哪条路上
消磨我们漫长的爱恋。
你可以在恒河的岸上寻觅宝石，
我可以在亨伯河边幽幽哀叹；
我可以在灭绝世界的洪水来临之前
爱上你，你可以拒绝，或者接受，
就在末日审判的当天。
我那植物的爱情缓慢滋长，
超出了所有伟大帝国的辉煌版图。
让我用一百年赞美你的眼，凝视你的眉，
用二百年崇拜你的胸，用三万年的时间慢慢爱遍你身上的每一寸肌肤。
偏偏把你的心留待最后触摸，
只有这样的排场才不致把你辱没。

但我总是听到，背后隆隆逼近的时间的战车，
而我们面前，却只有一片无边的苍凉的大漠。
在那里，你的美已经荒芜难寻，
你那汉白玉的寝宫里再不会回荡我的歌声；
却是蛆虫染指你苦心捍卫的贞洁，
化做尘土的，是你那无谓的虚名。
那时我的情欲也尽化成灰了，
坟墓虽然幽隐自在，
但我想，没有人会在那里相爱。

所以啊，趁青春还在，
趁你的肌肤正如清晨的雨露，
趁你的灵魂还能飞升起舞，
何不放任我们胸中的火焰，
何不放任我们像一对热烈的猛禽那样彼此奉献。
宁可如烟花绽放一瞬，
胜过在缓慢的时间中缓慢凋萎。
用我们全副的气力和全副的爱意
冲破铁门，释放自己；
虽然我们没办法停住时间，
却可以让时间为我们飞转。

（极尽甜言，极尽蛊惑。。。）