——帕斯（墨西哥） 赵振江 译
两个面对面的身体
有时是两个波浪
而黑夜是海洋。
两个面对面的身体
有时是两块石头
而黑夜是沙漠。
两个面对面的身体
有时是根
在夜间盘在一起。
两个面对面的身体
有时是对折的刀片
而黑夜是闪电。
两个面对面的身体
是两颗星星
陨落在寥阔的天空里。
（最激烈的情爱，也是最残酷的。无论什么，最后都归于宇宙。也许，那就是永恒吧。）
诗帮
中外诗词鉴赏
——帕斯（墨西哥） 赵振江 译
两个面对面的身体
有时是两个波浪
而黑夜是海洋。
两个面对面的身体
有时是两块石头
而黑夜是沙漠。
两个面对面的身体
有时是根
在夜间盘在一起。
两个面对面的身体
有时是对折的刀片
而黑夜是闪电。
两个面对面的身体
是两颗星星
陨落在寥阔的天空里。
（最激烈的情爱，也是最残酷的。无论什么，最后都归于宇宙。也许，那就是永恒吧。）