作者：罗伯特·弗罗斯特（美）
译者：江枫

我的爱人和我同在这里时
认为这些秋雨连绵的日子
是一年四季最美丽的时日；
她爱那些光秃秃的枯树枝，
她常漫步在浸水的湿草地。

她的愉快不容我稍事歇息，
她喋喋不休，我不得不听；
她高兴那些鸟儿都已离去，
她高兴她朴素的灰色毛衣，
沾满雾气，晶亮有如白银。

那一棵棵寂寞荒凉的树木，
阴沉的天空，褪色的大地，
她看得真切、美好的景物，
以为我缺乏眼力熟视无睹，
总缠着问我由于什么道理。

并不是昨天我才开始懂得
喜爱这些白雪降临之前的
贫瘠而又荒凉的11月景色，
可是我又何必告诉她这个，
经她赞美的景色毕竟更美。

（是的，暗淡的日子都明亮起来，寒冷的天气也温暖起来）