青琅削叶玉花细，
独占炎皇第一天。
未羡冰桃垂夏后，
且看金子粲秋前。

恰离了绿水青山那搭，
早来到竹篱茅舍人家。
野花路畔开，
村酒槽头榨，
直吃的欠欠答答。
醉了山童不劝咱，
白发上黄花乱插。

（少见的口语化，满满的山野趣味）

休相问，
怕相问，
相问还添恨。
春水满塘生，
鸂鶒还相趁。
昨夜雨霏霏，
临明寒一阵。
偏忆戍楼人，
久绝边庭信。

小庭雨过春将尽，
片片花飞。
独折残枝，
无语凭阑只自知。
玉堂香暖珠帘卷，
双燕来归。
君约佳期，
肯信韶华得几时。

平生不会相思，
才会相思，
便害相思。
身似浮云，
心如飞絮，
气若游丝。
空一缕馀香在此，
盼千金游子何之。
证候来时，
正是何时？
灯半昏时，
月半明时。

君问归期未有期，
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，
却话巴山夜雨时。

结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。

春草醉春烟，
深闺人独眠。
积恨颜将老，
相思心欲燃。
几回明月夜，
飞梦到郎边。

居止次城邑，逍遥自闲止。
坐止高荫下，步止荜门里。
好味止园葵，大懽止稚子。
平生不止酒，止酒情无喜。
暮止不安寝，晨止不能起。
日日欲止之，营卫止不理。
徒知止不乐，未知止利己。
始觉止为善，今朝真止矣。
从此一止去，将止扶桑涘。
清颜止宿容，奚止千万祀。

*译文:

我家住在县城边，自任逍遥得悠闲。
高树清荫下面坐，散步只到柴门前。
园中葵菜味道好，最喜幼儿在眼前。
平生一向不戒酒，戒酒我心不喜欢。
晚上不饮睡不安，早晨不饮起床难。
天天打算把酒戒，又恐经脉不循环。
只知戒酒心不乐，不知戒酒身健全。
开始感觉戒酒好，真正戒酒在今天。
从此一直戒下去，一直戒到成神仙。
戒得仙颜换旧容，岂止戒它千万年！

【其一】
胡尘轻拂建章台，圣主西巡蜀道来。
剑壁门高五千尺，石为楼阁九天开。

【其二】
九天开出一成都，万户千门入画图。
草树云山如锦绣，秦川得及此间无。

【其三】
华阳春树号新丰，行入新都若旧宫。
柳色未饶秦地绿，花光不减上阳红。

【其四】
谁道君王行路难，六龙西幸万人欢。
地转锦江成渭水，天回玉垒作长安。

【其五】
万国同风共一时，锦江何谢曲江池。
石镜更明天上月，后宫亲得照蛾眉。

【其六】
濯锦清江万里流，云帆龙舸下扬州。
北地虽夸上林苑，南京还有散花楼。

【其七】
锦水东流绕锦城，星桥北挂象天星。
四海此中朝圣主，峨眉山下列仙庭。

【其八】
秦开蜀道置金牛，汉水元通星汉流。
天子一行遗圣迹，锦城长作帝王州。

【其九】
水绿天青不起尘，风光和暖胜三秦。
万国烟花随玉辇，西来添作锦江春。

【其十】
剑阁重关蜀北门，上皇归马若云屯。
少帝长安开紫极，双悬日月照乾坤。

*《唐肃宗实录》的记载：“至德二年，改蜀郡为南京，以荆州为南都”。蜀郡就是后来的成都。安史之乱期间，唐玄宗曾避难于成都，至德二年，唐军收复长安、洛阳，还都长安，因将蜀郡改名成都府，同时建号“南京”。